L’angolo di rotazione del tronco (ATR) si misura sulla superficie della schiena con lo scoliometro. L’angolo di Cobb si misura su una radiografia del rachide. Descrivono cose diverse, si rilevano in contesti diversi, e l’uno non si converte nell’altro.
Entrambi i numeri si esprimono in gradi, entrambi riguardano la scoliosi ed entrambi ricorrono nella stessa conversazione — ed è esattamente per questo che vengono confusi. Ai genitori a cui viene detto che il figlio ha «8 gradi» dopo uno screening scolastico viene comunicato un valore di ATR, non la diagnosi di una curva di 8°. Capire la differenza evita sia le false rassicurazioni sia gli allarmi inutili.
La differenza in una tabella
| Angolo di rotazione del tronco (ATR) | Angolo di Cobb | |
|---|---|---|
| Che cosa misura | La rotazione del tronco — di quanto un lato della schiena si solleva rispetto all’altro | La curvatura laterale del rachide fra le due vertebre più inclinate |
| Come si misura | Con uno scoliometro appoggiato sulla schiena durante il test di Adams | Con linee tracciate su una radiografia del rachide in piedi |
| Chi può misurarlo | Un infermiere, un fisioterapista, un chiropratico, un insegnante o un genitore | Un clinico, sull’immagine radiografica |
| Radiazioni | Nessuna | Sì — esposizione ai raggi X |
| Finalità | Screening: decidere chi debba essere approfondito | Diagnosi, classificazione e pianificazione del trattamento |
| Valore di azione abituale | In Italia il riferimento SIMFER è 5° ATI per la radiografia; a livello internazionale l’invio avviene intorno ai 7° | Da 10° in su si parla abitualmente di scoliosi |
| Ripetibile spesso | Sì — anche settimanalmente o mensilmente, se utile | No — gli esami radiologici vanno distanziati per limitare l’esposizione |
Perché sono collegati ma non intercambiabili
La scoliosi è tridimensionale. Il rachide si curva lateralmente e nello stesso tempo le vertebre ruotano. È questa rotazione a spingere all’indietro coste e muscoli paravertebrali da un lato, producendo l’asimmetria che lo scoliometro rileva quando la persona si piega in avanti. Poiché curva e rotazione nascono dalla stessa deformità, le curve maggiori tendono effettivamente ad accompagnarsi a una rotazione di superficie maggiore.
La relazione però è debole. Quanta rotazione compaia in superficie a parità di curva dipende da dove la curva si colloca nel rachide, dalla forma della gabbia toracica, dalla composizione corporea, dalla flessibilità della curva e da come la persona è posizionata durante il test. Due persone con lo stesso angolo di Cobb possono dare valori di ATR nettamente diversi, e la stessa persona può dare valori diversi nello stesso giorno se cambiano la profondità della flessione o l’esaminatore.
Per questo le regole di conversione pubblicate vanno usate con cautela. Gli studi di screening impiegano l’ATR per decidere chi sottoporre a radiografia, non per stimare un angolo di Cobb. Qualsiasi relazione specifica varia fra le persone e fra le tecniche di misura.
A che cosa serve davvero ciascun numero
ATR
- Decidere se uno screening scolastico o ambulatoriale debba portare a un invio.
- Monitorare fra una visita e l’altra, in particolare durante la spinta puberale.
- Seguire nell’arco dei mesi se l’asimmetria del tronco è stabile o in aumento.
- Fornire un numero ripetibile e privo di radiazioni, registrabile a casa.
Angolo di Cobb
- Confermare o escludere una diagnosi di scoliosi (di norma da 10° in su).
- Classificare il tipo di curva e graduarne la gravità.
- Scegliere fra osservazione, corsetto e invio chirurgico.
- Valutare l’evoluzione fra due esami radiologici, insieme alla maturità scheletrica.
L’ATR può cambiare mentre l’angolo di Cobb resta uguale?
Sì, e questo sorprende molti. La rotazione di superficie può spostarsi con la postura, il tono muscolare, una variazione di peso, il respiro e la tecnica di misura, mentre la curva sottostante è invariata. Può anche cambiare realmente, se la componente rotatoria della deformità progredisce più di quella laterale. Accade anche il contrario: una curva può aumentare all’imaging mentre la rotazione di superficie appare simile.
È un motivo in più per trattare un singolo valore di ATR come un invito ad approfondire e non come un verdetto, e per mantenere identica la tecnica fra una misura e l’altra, così che una variazione del numero significhi qualcosa. Vedi come usare lo scoliometro per la tecnica che rende le misure confrontabili.
Leggere le due scale affiancate
| Valore di ATR | Interpretazione comune | Angolo di Cobb | Interpretazione comune |
|---|---|---|---|
| Sotto i 5° | Basso; controlli di routine | Sotto i 10° | Non classificata come scoliosi |
| 5°–6° | Il riferimento italiano per prescrivere la radiografia | 10°–24° | Lieve; di norma osservata |
| 7° o più | La soglia di invio più diffusa a livello internazionale | 25°–44° | Moderata; nei pazienti in crescita si valuta spesso il corsetto |
| Aumento di 2° o più | Segnale di evoluzione; richiedere una valutazione | 45° o più | Si discute abitualmente un parere chirurgico |
Le due colonne non sono allineate fra loro. Sono affiancate solo per mostrare a che cosa serve ciascuna scala. Un ATR di 7° non corrisponde a un angolo di Cobb di 25°. In ogni fascia le decisioni di trattamento dipendono da età, maturità scheletrica, tipo e sede della curva, sintomi e fattori individuali, e vengono prese da un clinico dopo la visita. Per una spiegazione più ampia del versante ATR, vedi quali sono i valori normali allo scoliometro.
Che cosa significa nella pratica
Se uno screening dà un ATR elevato, il passo successivo è una valutazione professionale — non una tabella di conversione e non un’autodiagnosi. Il clinico esaminerà la schiena, raccoglierà l’anamnesi, terrà conto della fase di crescita e deciderà se sia indicato un esame radiologico. Se questo viene eseguito, l’angolo di Cobb che ne deriva diventa il numero che guida la gestione, mentre l’ATR resta utile per il monitoraggio a basso costo nel frattempo.
Quando chiedere una valutazione professionale
Chieda una valutazione se un valore di ATR raggiunge la soglia di invio, se i valori aumentano tra una misura e l’altra, o se nota spalle asimmetriche, una scapola sporgente, un fianco irregolare o un gibbo visibile piegandosi in avanti. Risultati e gestione appropriata variano da persona a persona, e solo una visita specialistica può stabilire che cosa significhi un valore per una persona specifica.
Scarica la Scoliometer App
Disponibile per iPhone e Android.
Scelta da clinici e famiglie in oltre 75 Paesi.
Domande frequenti
- L’ATR è la stessa cosa dell’angolo di Cobb?
- No. L’ATR è la rotazione del tronco misurata sulla superficie della schiena con lo scoliometro. L’angolo di Cobb è la curvatura del rachide misurata su una radiografia. Sono collegati ma descrivono cose diverse.
- Posso convertire un valore allo scoliometro in un angolo di Cobb?
- Non in modo affidabile. La relazione varia con la sede della curva, la conformazione corporea, la flessibilità e la tecnica di misura. Le soglie di screening servono a decidere chi sottoporre a radiografia, non a stimare l’ampiezza di una curva.
- Da quale angolo di Cobb si parla di scoliosi?
- Di norma da una curva laterale di 10° o più all’imaging. Al di sotto, una curva non viene classificata come scoliosi, anche se durante la crescita può essere comunque consigliato un monitoraggio.
- Perché il mio ATR è cambiato mentre la radiografia è rimasta uguale?
- La rotazione di superficie risponde a postura, tono muscolare, composizione corporea e tecnica, quindi può muoversi mentre la curva sottostante è stabile. Mantenga identica la tecnica fra le misure e discuta ogni variazione con il suo clinico.
- Serve comunque una radiografia se il valore allo scoliometro è basso?
- È una decisione clinica. Un valore basso insieme ad asimmetria visibile, dolore o familiarità merita comunque una valutazione professionale; lo scoliometro non può escludere una scoliosi.
Riferimento: van West HM, Herfkens J, Rutges JPHJ, et al. The smartphone as a tool to screen for scoliosis, applicable by everyone. European Spine Journal 2022;31:990–995. Lo studio ha valutato lo screening dell’ATR tramite smartphone come metodo e non ha valutato alcuna applicazione specifica.