よくあるご質問（FAQ）

脊柱側湾症は、もともとギリシャ語で、曲がった、または曲がったという意味です。今日、それは、最も一般的なタイプの脊椎湾曲を説明するために使用される言葉です。脊柱側湾症は、頭痛のように、単に説明的な用語であり、正確な診断ではありません。

脊柱側湾症が発症すると、背骨は横に曲がり、その垂直軸に沿って回転します。これらの変化は、美容的および生理学的な影響を及ぼし、長期的には、深刻なカーブによって重大な健康問題を引き起こす可能性があります。

スコリオトラックは、医師がスコリオメーターで行うように、iPhoneまたはアンドロイドの加速度計を使用して、人の側湾症の状態を月ごとに追跡する安全で革新的な方法です。それはまた、人の身長、体重および姿勢の評価を同様に追跡し、世界で最も包括的な脊柱側湾症追跡ソフトウェアにします。

スコリオトラックは、体幹の回転の角度（ATR）を測定し、人の身長、体重および姿勢の変化を追跡するスコリオメーターの利点を統合しています。

スコリオメーターは胴体のゆがみを測定します。患者は、腕をぶらぶらさせ、手のひらを合わせて、胸部（背中の上部）にカーブが観察されるまで、前かがみになるよう求められます。スコリオメーターは背中に置かれ、カーブの頂点（最も高い点）を測定するために使用されます。次に、患者に腰のカーブが見えるまで曲げ続けてもらい、このカーブの頂点を測定します。

スコリオメーターは、体幹のゆがみを測定するものです。患者は、腕をぶらぶらさせ、手のひらを合わせて、胸部（背中の上部）にカーブが観察されるまで、前かがみになってもらいます。スコリオメーターは背中に置かれ、カーブの頂点（最も高い点）を測定するために使用されます。次に、患者に腰のカーブが見えるまで曲げ続けてもらい、このカーブの頂点を測定します。

脊柱側湾症スクリーニングのテストは簡単です。ほとんどの親は、高い正確さでスクリーニングテストをすることができます。脊柱側湾症の標準的なテストは、アダムの前屈テストと呼ばれるものです。子供たちは、つま先に触れるように腰を曲げるように言われます。検査者は目を背中と同じ高さにし、片側がもう片側より高くなっていないか、背中が非対称になっていないかを調べます。医学的な訓練を受けていない親でも、注意深く観察すれば比較的小さなカーブを見つけることができます。

脊柱側湾症は、脊柱の横への曲げだけでなく回転も含む3次元の状態です。スコリオトラックと従来のスコリオメーターは、この脊柱のねじれを測定します。

子供の脊柱側湾症を少なくとも月に2回追跡することが望ましいです。これは、脊柱側湾症が最も一般的に思春期の成長スパートの間に起こるからです。

大人は、退行性または年齢関連の変化をモニターするために、月に一度脊柱側湾症を追跡することができます。

ケビン・ラウ博士がスコリオトラックの特徴や機能を自ら説明するチュートリアルビデオを、アプリ内の「MORE」のページでご覧ください。このページでは、左上の「チュートリアルを再生する」というボタンをクリックしてください。

一般的には、スコリオメーターで7°を示したら紹介するのが良いとされています。最近の研究では、肥満児の側湾症が見逃されることが多くなってきていることが分かっています。40°以上の側湾症が、肥満児では7°にしかならないケースもあるのです。従って、肥満児はスコリオメーターで5°と表示された時点で紹介するようにしましょう。

疑いがある場合は、すぐに医療専門家に相談してください。

研究によれば、スコリオメーターの読みが5°の患者は11°の脊柱側湾症であり、7°の患者はコブ角が20°である可能性が高いとされています。スコリオメーターの読み取り値が5°以上の場合、まだ経過観察中でなければ、医師に紹介してください。

スコリオトラックの姿勢評価ツールを使用して、姿勢の変化とともに毎月5増加した場合には、見直しのためにあなたの健康専門家を参照してください。

医師にあなたの記録を見せるために、スコリオトラックを忘れずに持ってきてください。

側湾症の管理方法は、大きく分けて3つあります。側湾症の観察、非手術療法、そして外科手術です。

あなたの子供の脊柱側湾症の徴候に気づいたら、医師に行ってください。軽いカーブは、徐々に現れ、通常痛みを引き起こさないので、あなたやあなたの子供が気づかないうちに成長することができます。時には、教師、友人、スポーツのチームメイトが、子供の側湾症に最初に気づくこともあります。

設定 > 一般 > 国際 > 言語

使用したい言語を選択し、Doneをタップしてください。

スコリオトラックは、多言語バージョンをサポートしています。

現在、英語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、イタリア語、インドネシア語、ポルトガル語、ロシア語、フィンランド語、スウェーデン語、スペイン語、日本語、中国語（簡体字、繁体字）、ベトナム語、タイ語、韓国語で提供しています。

言語は、iPhoneの言語に基づいて自動的に選択されます。スコリオトラックの言語は、iPhoneの設定から変更することができます。

スコリオトラックの日付は、リージョンフォーマットの設定に基づいた電話です。

地域フォーマットを設定します。

設定 > 一般 > 国際 > 地域フォーマット

あなたが現在住んでいる地域を選択してください。

一度購入したアプリケーションは、無償でダウンロードできます。

アプリケーションのアップデートは、iPhoneのApp StoreやAndroid端末のApp Storeから購入・ダウンロードできる新しいリリースです

もしあなたが携帯電話のスコリオトラックアプリ内で定期購入した後、Apple iTunesからスコリオトラックの料金を請求され、返金を希望する場合は、AppleまたはGoogleに直接連絡する必要があります。AppleまたはGoogleのカスタマーサポートのみが、App Storesアカウントを通して購入されたものの返金を処理することができます。

アップデートを行うと、データが失われる可能性があります。新しいバージョンをインストールする前に、結果をバックアップまたは記録してください。

購入したアプリをバックアップする前に、誤って削除してしまうことがあるかもしれません。App Storeで購入したものを再ダウンロードする手順をご覧ください。

この場合、携帯電話のApp Storeで以前に購入したものを再ダウンロードすることができます。